Oferta

Oferta naszego biura obejmuje:

Tłumaczenia ustne konsekutywne

Oferujemy naszym klientom obsługę translacyjną podczas spotkań, rozmów handlowych czy imprez wyjazdowych np. targów branżowych. Zapraszamy do korzystania z naszej oferty przesyłając do naszego biura zapytanie zawierające przede wszystkim: język tłumaczenia, termin i czas na jaki będzie potrzebny tłumacz, tematykę spotkania oraz inne wymagania niezbędne do wykonania zlecenia. Posiadając tę wiedzę będziemy mogli przedstawić najlepszą ofertę i zapewnić  najlepszą obsługę.



Tłumaczenia przysięgłe

Nasze biuro  oferuje tłumaczenia przysięgłe w językach krajów europejskich oraz spoza wspólnoty, dokonywane przez tłumaczy upoważnionych do tych czynności i wpisanych do rejestru  Ministerstwa Sprawiedliwości. Zasady wykonywania tłumaczeń określa ustawa z dnia 25 listopada 2004 r. O ZAWODZIE TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO (Dz. U. Nr 273, poz. 2702),  do których stosują się wszyscy tłumacze pracujący w naszym biurze. Tłumaczenia przysięgłe są niezbędne w przypadku pism i dokumentów przedkładanych w urzędach i instytucjach państwowych, dla uwiarygodnienia przy wymianie dokumentacji pomiędzy podmiotami zagranicznymi i innych.



Tłumaczenia techniczne i specjalistyczne

Tekst specjalistyczny to tekst sporządzony w języku właściwym dla danej dziedziny. Charakteryzuje go mnogość terminów właściwych tylko i wyłącznie  danej branży. Tłumaczenie takiego rodzaju wymaga głębszej wiedzy teoretycznej  oraz bardzo często  praktycznej znajomości tematu. Do tekstów specjalistycznych zaliczamy m.in.: specyfikacji technicznych i
instrukcji urządzeń, instrukcje maszyn i pojazdów, oprogramowania, certyfikaty i normy jakości, dokumentacje przetargowe, analizy, raporty i bilanse, prace i materiały naukowe



Tłumaczenia dla firm

Biuro tłumaczeń BM Global wykonuje tłumaczenia stron i serwisów internetowych na dowolny język. Dokładamy wszelkich starań aby strona internetowa była najlepszą wirtualną wizytówką firmy świadczącą o jej profesjonalizmie. Ponadto, w ramach tłumaczeń dla firm wykonujemy przekłady ofert handlowych,  katalogów z opisem produktu/usługi, ulotek, tekstów reklamowych. Niejednokrotnie przy współprac międzynarodowej konieczne jest przedstawienie takich dokumentów jak: dokumenty rejestrowe firmy/spółki (zaświadczenia REGON, NIP, wpis do ewidencji. KRS), bilans finansowy, patenty, normy jakości, analizy, dokumenty celne. Na tym polu  nasze biuro również świadczy usługi tłumaczeniowe


Tłumaczenia samochodowe
Tłumaczenia samochodowe są to tłumaczenia dokumentów potrzebnych do zarejestrowania pojazdu sprowadzonego z zagranicy, tak z krajów Unii Europejskiej jak i spoza niej. Tłumaczenia te dokonywane są przez upoważnionych tłumaczy przysięgłych danego języka. Podstawowym dokumentem do rejestracji jest dowód rejestracyjny oraz dodatkowo takie dokumenty jak: umowa kupna-sprzedaży, faktura, wymeldowanie, świadectwo cesji czy karta pojazdu.